Miki y María Quédate en Madrid: Pólemica en OT 2018
Así cantaban Miki y María Quédate en Madrid de Mecano en la Gala 4 de OT 2018
Por otro lado, os vamos a explicar paso a paso la polémica que ha habido entre Ana Torroja, Joe y María con la palabra Mariconez y la canción que le ha tocado en el reparto de temas de la Gala 4: Quédate en Madrid que cantará junto a Miki. Si en vez de leer, te apetece que te lo cuenten, os recomendamos este vídeo que explica con pelos y señales la Polémica en OT 2018 con Ana Torroja, Joe y María. Si os gusta dadle un like que es gratis:
María explicó durante el reparto de la letra que ella no se sentía cómoda cantando Mariconez pues para ella se trata de un insulto homofobo. Noemí no entendía esta petición y Manu le dijo que la letra es así. Noemí incluso le dijo qué que le importaba ella si decía tacos todo el tiempo a lo que María dijo que Mariconez no es un taco pero que entendía que cuando se escribió la canción era otra época.
Quitan la parte en Born This Way justo donde deja claro de lo que habla la canción, que es el movimiento LGBT.
Pero no pueden cambiar MARICONEZ por gilipollez porque sería una falta de respeto a Ana Torroja.
Y le quitan importancia
María, estamos contigo#OTDirecto11OCT pic.twitter.com/NPmQgo4H2I— la Jurado es una peseta 🌙☀️🌓 (@LaaJuradOT) 11 de octubre de 2018
María quería decir gilipollez pues no ofende a nadie solo a la persona que es gilipollas.
[#OTDirecto11OCT] María: «yo no voy a decir mariconez porque es un insulto muy homófobo» pic.twitter.com/X0xdRqjaQ1
— 𝙲𝚘𝚛𝚗𝚒𝚜𝚑🌙 (@AlbaGmz9) 11 de octubre de 2018
Miki por su parte, estaba totalmente de acuerdo con María a pesar de que se decidió que es parte la iba a cantar él.
Marta se ha levantado para escuchar mejor como Miki le explica a Damion y a Dave que María ha cambiado mariconez por gilipollez y que él, siendo <un hombre hetero, blanco, europeo> que diga que es una mariconada no es muy bonito.
¡Un aplauso por los cuatro! 👏👏 #OTDirecto12OCT pic.twitter.com/iZmqIjW2Mp
— let’s go lesbians let’s go ↺ (@LaurenIsTooGay) 12 de octubre de 2018
Noemí no entendió la petición pero no obstante fue a preguntar a Ana Torroja, jurado de OT 2018 y cantante de Mecano a ver si se podía cambiar. Al rato, anunció a María y a Miki que se les había permitido cambiarlo por estupidez en vez de gilipollez como propuso María.
¿Por qué María no quería decir mariconez? En este vídeo lo explica de manera muy sencilla
María sobre la palabra “mariconez”
«Lo dije que yo no quería decir esa palabra. Nunca escucharéis de mi boca decir esto es una mariconada porque me parece de verdad súper ofensivo y súper peligroso, no me gusta nada.» pic.twitter.com/wddtal7mH2
— faleb 🍻 (@fxlebg) 12 de octubre de 2018
Este simple cambio se habría quedado así si no fuera porque Pérez-Orive , uno de los miembros del jurado empezó a quejarse de lo que según él es, censura. Pues para él cambiar una palabra que puede ofender a otra gente es censura. Incluso cuando no es su canción y en principio tenían permiso. No contento con acusar de censura al propio programa que le da de comer, anunció que él no valoraría la actuación de María y Miki, a modo de pataleta. Es decir, que no ejercería su trabajo a modo de queja.
Joe criticando que María quiera eliminar la palabra «mariconez» de la canción pero bien que le hicieron cambiar a Becky G le letra de su canción y decir «a mí me gustan más grandes, que con un beso en la boca me haga volar en el aire y que me vuelva loca” #OTDirecto12OCT pic.twitter.com/7aoGpeByMh
— glu. (@elebglu) 12 de octubre de 2018
Joe que al momento se vio atacado por sus palabras le dio like a un comentario que le defendía e insultaba a una de las concursantes de OT 2018
Madre mía el like de Joe insultando a Roberto y a María… pic.twitter.com/8vkKs8rMAn
— Nur (@imperfectonur) 12 de octubre de 2018
Al rato, varias personas, incluida la novia de Miki le echaron en cara a Joe que era curioso que se quejase de ese cambio en la canción por respeto pero no se quejase por cuando el año pasado a Becky G le obligaron a censurarse, o cuando en Born This Way que cantó Julia se cortaron partes en las que se hablaba de las personas trans. En general, Operación Triunfo cambia todas sus canciones ya sea de ritmo, tono, letra, duración… y nunca pasa nada. Joe por su parte seguía en que cambiar una letra es una falta de respeto y va en contra de los derechos de autor. Que si la gente quiere respeto que le respeten a la persona autora.
En Twitter explotó la polémica del cambio de una palabra en la canción Quédate en Madrid aún más cuando Ana Torroja dijo en Twitter que Joe era su heróe y que ella no había autorizado al cambio de la palabra pues ella no era la autora de la canción sino Jose María Cano.
La polémica ya estaba servida. Algunas personas estaban a favor de cambiar la letra porque total, es una palabra y ofende a la gente. Otras personas, en cambio, decían que la gente se ofende por todo. Es curioso como un simple cambio de una palabra puede molestar tanto.
Llegó el pase de micros y Noemí zanjaba el asunto:
Pues no, el autor de “Quédate en Madrid”, José María Cano, no ha autorizado que se cambie la palabra “mariconez” de su tema. Así lo cuenta @NoemiGaleraN. #OTDirecto13OCT pic.twitter.com/NVF0rvHBh2
— Lázaro 🌑 (@Eurolazaro) 13 de octubre de 2018
Jose María Cano prohibe expresamente que @OT_Oficial cambie la letra de su canción, que cambien “mariconez” por “estupidez”.
Desde luego, si los prejuicios y la homofobia son malos, aún es peor la egolatría de ciertos artistas que dan por buenos mensajes anticuados.
¿Y tú qué opinas? En Twitter mucha gente pide al público de la gala que cuando canten María y Miki griten estupidez.
